La Cruz Perdida de la Pureza



EPÍSTOLAS 1 - 25

UNA COLECCIÓN

DE



MUCHAS EPÍSTOLAS SELECTAS A AMIGOS,


DE

ESE MINISTRO ANTIGUIO, EMINENTE Y FIEL DE



JESUCRISTO,

 


Jorge Fox
(1624-1691)


Descargar este libro

Volumen 1

En el Cuarto día del Primer mes de 1650,
Sentí el poder de la palabra esparciéndose sobre todo el mundo en alabanza.

¡Alabanza, honor y gloria sean al Señor del cielo y la tierra!
¡Señor de paz, Señor de gozo!
Tu semblante me alegra el corazón.
Señor de gloria, Señor de misericordia, Señor de fortaleza,
Señor de vida, y de poder sobre la muerte,
y ¡Señor de señores, y Rey de reyes!
En el mundo hay muchos señores,
pero para nosotros no hay sino un Dios el Padre, de quien son todas las cosas;
y un Señor Jesucristo, por quien todas las cosas fueron hechas:
¡para quien sea toda la gloria, porque él es digno!
En el mundo hay muchos señores, y muchos dioses,
y la tierra hace señores, que codician riquezas,
y oprimen a las criaturas;
y así, la mente codiciosa se preocupa por sí misma, y se enseñorea sobre otras.
Esta naturaleza de señores orgullosos es cabeza, hasta que es dominada por el poder de Dios:
porque todos, en ese estado, se esfuerzan por estar arriba de otros;
pocos se esforzarán para ser los más bajos.
¡Ah! ¡Que todos se esforzaran para rebajar, en sí mismos, el dominio y el honor,
que el Señor del cielo y la tierra pueda ser exaltado!

Jorge Fox

 

EPÍSTOLA 1.

Amigos,

Abandonen la compañía de las personas desenfrenadas,
y escojan la compañía de hombres sobrios,
y esto será elogiable al fin.
Y al escoger la compañía de personas desenfrenadas y ligeras,
quienes se deleitan en las modas vanas y los rumbos equivocados, es peligroso,
y de mala reputación entre la gente sobria;
porque los ojos de los tales estarán sobre ustedes:
y si ellos ven que ustedes son desenfrenados, ustedes estarán bajo su censura.
Por lo tanto amen la gravedad, y la sobriedad, y la sabiduría, que nos preservan.

Jorge Fox

2.

Amigos,

Los hijos del diablo,
qué expertos son en la maldad, en todo engaño en su reino;
y aún así ellos pueden hablar de las cosas de Dios:
pero ningún ojo de buitre o bestia venenosa caminó jamás en los pasos del justo,
aunque ellos hablen del camino.
Porque quienes tienen su conversación en este mundo,
y sólo piensan en las cosas de este mundo,
en vano profesan piedad.

Pero los hijos de Dios,
quienes son concebidos y engendrados de él, no son de este mundo,
ni tampoco piensan sólo en las cosas de este mundo,
sino en las cosas que son eternas.

Pero los hijos de este mundo piensan principalmente en las cosas externas,
y su amor está dentro de ellos,
y los otros viven por fe;
el uno es santificado por la palabra, y los otros están pintados con las palabras.

Los hijos de Dios son puros de corazón, y no miran solamente a lo de afuera.
El favor del mundo y la amistad con el mismo es enemistad con Dios.
El hombre pronto puede estar manchado con éstos.
¡Oh! ¡Amen a los forasteros, y sean como forasteros en el mundo, y para el mundo!
Porque los que siguieron a Cristo en su cruz,
ellos eran forasteros en el mundo,
y un asombro para el mundo,
y condenados por el mundo;
y el mundo no lo conoció,
y tampoco conoce a los que le siguen.
De manera que no se maravillen si el mundo los odia;
porque el mundo permanece en odio y maldad.
Los que aman este mundo son enemigos de Cristo;
y los que aman al Señor Jesucristo,
y lo tienen como su Señor sobre ellos,
ellos son redimidos de este mundo.
El mundo quiere tener a Cristo, pero no para que gobierne sobre ellos;
la naturaleza del mundo encadena a Cristo en el hombre,
hasta que Cristo ha dominado esa naturaleza en el hombre.
Mientras que la naturaleza del mundo gobierna al hombre,
¡oh, los oídos sordos y los ojos ciegos, y los entendimientos,
todos son apagados entre ellos, con los cuales ellos juzgan!
Pero aquellos que aman al Señor Jesucristo,
no se preocupan por el juicio del mundo, ni se molestan por él;
pero consideren a todos nuestros hermanos, quienes han salido antes que nosotros.

Cuando ustedes piensen que han pasado todas las cruces,
cuando venga la prueba,
encontrarán una cruz para esa voluntad
que se entromete con las cosas de Dios presuntuosamente;
ese hombre puede que viva en gozo, pero el espíritu está en servidumbre.
No se regocijen en la carne, sino más bien en el espíritu,
el que crucifica todas las presunciones carnales:
si lo carnal es alimentado, entonces surge el descuido,
y ellos caen en la monotonía (del espíritu),
y no piensan en el Señor Dios;
los tales pronto están yendo de arriba para abajo.
La serpiente tentó a Eva para que comiera la fruta prohibida,
y ella tomó la fruta y le dio a su esposo,
y así ellos cayeron bajo el poder de la serpiente, y las criaturas,
fuera del poder de Dios, el cual los habría mantenido en el dominio.
Y así, Adán y Eva, y la serpiente, todos se salieron de la verdad.
Y Eva al comer del árbol del conocimiento,
ella tuvo conocimiento y sabiduría después de la caída,
pero no en el dominio, en el poder de Dios.
Más la simiente de Cristo, la cual existía al comienzo,
hiere la cabeza de la serpiente, y él es la sabiduría de Dios.

Jorge Fox

3. - Primero una pequeña nota a los Amigos.

Amigos,

Hay un ojo, que ha mirado para ver la buena semilla,
que fue sembrada, y cuestionada, ¿de dónde vinieron estas malezas?
La respuesta era y es: "El maligno las ha sembrado."
Ahora lean las malezas, y ¿cuál es su efecto y su obra?
Y ¿qué hacen y han hecho?
¿Como están entre el trigo?
Pero ahora es el tiempo de la cosecha, cuando se ven tanto el trigo como las malezas,
y cada una se distingue de la otra.

Jorge Fox

4.

Amigos Todos ,

Piensen en aquello que es puro en ustedes para guiarles a Dios,
para salir de Babilonia, fuera de la confusión:
allí está todo el mundo.
Allí está el asiento de la bestia;
allí están los profetas falsos y engañadores,
tanto adentro como afuera.
Una voz de engaño no conoce a la otra,
y ninguna de ellas conoce la voz del Dios viviente.

Pero, estimados amigos, piensen en la luz de Dios que está en sus conciencias,
la cual les enseñará todo su engaño;
al morar en ella, ésta los guía para salir de muchas cosas para ir hacia un espíritu,
el cual no puede mentir, ni engañar.
Aquellos que son guiados por él, son uno,
quienes han sido llevados a beber de un espíritu;
y los espíritus de los profetas son sujetos a los profetas.
Dios no es el autor de la confusión, sino de la paz
.
Todas las disputas, todos los cismas, todas las rasgaduras están fuera del espíritu,
porque Dios ha suavizado al cuerpo para unirlo,
para que no hayan cismas en el cuerpo,
sino para que todos lo adoren a él con un consentimiento.
Y a medida que el poder y la vida de la verdad son hechos manifiestos,
velan unos por otros en discernimiento.

Y tengan cuidado de no desalentar nada de la obra de Dios;
los obreros son pocos, los que son fieles a Dios.
Tengan cuidado de no herir el don,
con el cual Dios ha dado provecho,
a través del cual ustedes han recibido la vida por medio de la muerte,
y una medida de paz por medio de la destrucción del mal.
Oren que la paz sea multiplicada,
y la ministración de la vida, a la resurrección de los muertos,
para que 'la simiente de la mujer pueda herir la cabeza de la serpiente',
descubrir todo el engaño, y rasgar todos los velos y cubiertas,
para que los puros puedan venir a la vida,
sobre la cual el engaño ha tropezado.

Y todos tengan cuidado de sus espíritus;
aquello que es apurado no discierne la buena semilla.
Tengan cuidado de no ser corrompidos por los halagos;
aquellos que conocen a su Dios serán fuertes
.
Pero tengan cuidado de no obrar para hacer al justo a un lado por alguna cosa que no es nada,
sino que sepan la diferencia entre lo precioso y lo vil, entre lo limpio y lo impuro;
'Éstos serán como mi boca', dijo el Señor
,
porque la obra es grande, y sus dones son diversos.
Por lo tanto, todos ustedes tengan cuidado con su don, tengan cuidado con su medida;
tengan cuidado con su llamado y su obra.
Algunos hablan a la conciencia;
algunos aran y rompen los terrones;
algunos quitan las malezas, y algunos siembran;
algunos esperan, para que las aves de corral no devoren las semillas.
Pero todos ustedes esperen la unión de los simples de corazón;
porque 'los que enseñan la justicia a las multitudes, brillarán para siempre.'
Piensen en la luz, para que todos puedan ser refrescados unos en otros, y todos en uno.
Y que el Dios de poder y amor guarde a todos los Amigos en poder, en amor,
para que no hayan conjeturas, sino refrigerios puros
en el amor ilimitado de Dios,
que hace a unos y otros conocidos en la conciencia,
para leer los corazones los unos de los otros.
Siendo comprendidos en este amor,
éste es inseparable, y todos aquí son uno.
Y manténganse en la unidad,
y noten a los que causan disensión,
contrario al evangelio que ustedes han recibido
;
para que una fe pura pueda ser sostenida en todos,
para guiar y preservar a todos en la unidad del espíritu y el vínculo de paz;
todos una familia de amor, hijos de un padre, y del hogar de Dios.

Jorge Fox

.
5.- A sus Padres.

Queridos padre y madre en la carne,
pero no de ese nacimiento que les habla a ustedes:
porque aquello que engendra es como lo que es engendrado.
Alabanzas, alabanzas sean dadas a mi Padre celestial,
quien me ha engendrado otra vez por la palabra inmortal.
Le hablo a lo de Dios que está en ustedes,
y les suplico a ambos en el nombre del Señor,
que regresen al interior, y esperan para escuchar la voz del Señor allí;
y esperando allí, y estando cerca del Señor, crecerá un discernimiento,
que permitirá que distingan la voz del extraño cuando la oigan.
¡Oh! Sean fieles, sean fieles al Señor a quien conocieron;
porque el Señor no se agrada en los caídos,
ni su maldición se adormecerá.
¡Oh! ¡Sean fieles! No miren hacia atrás, ni se adelanten demasiado,
más allá de lo que ustedes han alcanzado;
porque ustedes no tienen tiempo, sino el tiempo presente:
por lo tanto, ¡aprecien su tiempo por el bien de sus almas!
Y así, crezcan en lo que es puro, y manténganse en la unidad;
entonces mi gozo será completo.
¡Que Dios esté con ustedes!
¡Y que el Señor Dios de poder los guarde en su poder!
A él sean las alabanzas para siempre.

Jorge Fox

6. - A los Amigos.

Amigos,

Nadie está justificado quebrando los mandamientos de Cristo;
nadie está justificado viviendo en la iniquidad;
y nadie está justificado al profesar solamente las palabras de Cristo,
y las de los profetas, y las palabras de los apóstoles, y viviendo fuera de sus vidas;
y nadie está justificado viviendo en el primer nacimiento y naturaleza,
y en la fe y esperanza falsas, las cuales no purifican, como Dios es puro.
Ningún hombre está justificado al no creer en la luz,
como Cristo mandó, sino que con la luz es condenado
;
porque la luz es la condenación de todos aquellos que caminan contrarios a ella:
por lo tanto tengan en cuenta el poder de Dios.
Ningún hombre es justificado, actuando contrario al espíritu que convence.

Jorge Fox


7. - A los Amigos de Swarthmore.

Amigos,

Amen aquello que juzga la mente carnal, y que va en contra de ella,
que le da una entrada a Dios, y que los mantiene abiertos;
y entonces vendrá el refrigerio del Señor a sus almas.
Moren en el poder, y conozcan el poder de las palabras en otros;
y tengan cuidado con el engaño.
¡Adiós, y que el Dios de amor y poder los guarde consigo mismo!

Jorge Fox


8.

Estimados Amigos,

Aquellos que viven piadosamente en Cristo Jesús deben sufrir persecución.
Dios es recto, Dios es puro, santo y justo; Dios es limpio.
Aquel que es piadoso y santo, sufre por medio de los injustos,
y los impíos, e impuros, e injustos, e inmundos.
Y así el justo sufre por causa del injusto;
y aquel que es nacido de la carne,
persigue a aquel que es nacido del espíritu
.

Jorge Fox

9.

Amigos,

Aquello que es establecido por la espada, es sostenido por la espada;
y aquello que es establecido por medio de armas espirituales,
es sostenido por armas espirituales, y no por armas carnales.
El pacificador tiene el reino, y está en él;
y tiene el dominio sobre el que rompe la paz,
para calmarlo en el poder de Dios.
Y, amigos, dejen que las olas rompan sobre sus cabezas.
Del norte se levanta un camino nuevo y viviente,
que hace las naciones como aguas.
No hieran las ramas, ni el aceite,
ni los tales que saben que 'la tierra es del Señor, y la plenitud de ella'.
Los días de virtud, amor, y paz han venido y vienen,
y el Cordero tenía y tiene a los reyes de la tierra
para hacer guerra además, y para batallar con ellos,
quienes vencerán con la espada del espíritu, la palabra de su boca;
porque el Cordero tendrá la victoria.
¿Y no son algunos como Efraín, con una matriz que aborta?
¿quienes no han traído la sustancia, el nacimiento de arriba,
sino que han traído niños para matar?

Jorge Fox

10. A los Amigos, para que estén quietos en las dificultades, y para que vean la fortaleza del Señor.

Amigos,

Cualquiera sea aquello a lo que ustedes están adictos,
el tentador vendrá por medio de eso;
y cuando él pueda molestarlos,
entonces él tiene una ventaja sobre ustedes,
y después están perdidos.

Permanezcan quietos en aquello que es puro, después que vean por sí mismos;
y entonces viene la misericordia.
Después que vean sus pensamientos, y las tentaciones,
no piensen, sino sométanse;
y entonces vendrá el poder.
Permanezcan quietos en aquello que enseña y descubre;
y así viene inmediatamente la fortaleza.
Y permanezcan quietos en la luz, y sométanse a ella,
y lo otro será callado y se irá;
y entonces vendrá el contentamiento.
Y cuando aparezcan las tentaciones y las dificultades,
sumérjanse en aquello que es puro,
y todo será callado, y se alejará volando.
La fortaleza de ustedes está en permanecer quietos, después de que se vean a sí mismos;
sea lo que sea aquello a lo que ustedes están adictos,
tentaciones, corrupción, impureza etc.,
entonces ustedes piensan que nunca van a vencer.
Un razonamiento terrenal les dirá que van a perder;
no le pongan atención a eso,
sino que permanezcan quietos en la luz que se los enseña,
y entonces vendrá fortaleza del Señor,
y les ayudará, contrario a lo que ustedes esperan.
Entonces ustedes crecerán en paz, y ninguna dificultad los moverá.

David mismo se inquietó, cuando miró hacia afuera;
pero cuando estuvo quieto, ninguna dificultad lo podía mover.
Cuando sus pensamientos están afuera, en el exterior, entonces las dificultades los mueven.
Pero vengan a poner sus mentes en el espíritu que existía antes que la letra;
así ustedes aprenden a leer las escrituras correctamente.
Si ustedes hacen cualquier cosa por su propia voluntad, entonces tientan a Dios;
pero permanezcan quietos en el poder que trae paz.

Jorge Fox

11.

Estimados corazones, hermanos, y criaturas de Cristo,

Esperen para alimentarse del alimento inmortal, y caminen en la verdad,
y ¡que el Dios todopoderosos esté entre ustedes!
Y en este alimento ustedes lo verán a él;
permanezcan desnudos y descubiertos ante el Señor.
Y tengan en cuenta su voluntad, porque ella (como Herodes) mata al justo,
y hace naufragar la fe, y los hace encontrarse con la carne.
Regresen, y quédense con el Señor en cada cosa en particular,
para que sus mentes sean guiadas por el espíritu;
creciendo en aquello que es precioso e inmortal,
no hay amor fingido.
De manera que el Dios eterno los guarda en su amor eterno para sí mismo,
y los mantiene desnudos, y enlaza sus corazones.
¡Que el Dios Todopoderoso los bendiga, y los riegue con las lluvias de su misericordia,
y con el rocío del cielo!

Jorge Fox

12.

Amigos,

Si ustedes aman la luz, y caminan en ella, ustedes aman a Cristo,
y todos caminarán juntos en la unidad.
Y si ustedes odian la luz, odian a Cristo.
Aquí está el maestro de ustedes, quienes aman la luz;
aquí está la condenación de ustedes, que odian la luz.
Y siendo la conciencia cauterizada,
se presenta un retorno a los maestros exteriores.
Porque lo carnal tendrá su forma vana inventada;
pero la forma del espíritu permanece en el poder
.
Prueben dónde están ustedes.

Jorge Fox

13. - Al rebaño de Dios alrededor de Sedburgh.

Todos en su medida esperen a Dios,
quien es el verdadero pastor,
y que lleva a sus rebaños a pastos verdes
,
y abre manantiales frescos cada día;
ustedes verán y experimentarán esto.
Y tengan cuidado de aquello que es puro en cada uno,
lo cual los une;
porque nada unirá ni hará apto,
sino aquello que es puro; ni nada juntará ni edificará sino aquello que es puro.
Por lo tanto en cada cosa particular, teman a Dios;
porque lo que ustedes edifiquen por sí mismos no permanecerá,
sino que se caerá otra vez;

aunque sea como el oro, o la plata, o el bronce, o el hierro,
la fortaleza de todas estas cosas, las cuales están por sobre lo puro en ustedes,
llegará a ser nada,
y esto no se unirá con lo puro.
Por lo tanto, todos ustedes esperen en la medida que Dios les ha dado;
y ninguno de ustedes sean oidores solamente, sino hacedores de la palabra.
De manera que caminen en la verdad, y sean todos siervos de ella,
y los guiará para salir del mundo.
El mundo preferiría que la verdad los sirviera a ellos para hablar de ella,
para comerciar con ella, y contender con ella;
estos son los pozos sin agua,
estos son los árboles sin fruto.
Pero aquellos que moran en el espíritu del Señor,
el cual es puro, el cual junta,
y une y los edifica a todos en un espíritu,
ven todas estas cosas, y están separados de ellas.
De manera que si ustedes viven en el espíritu, y caminan en él,
ustedes no harán la voluntad de la carne,

lo cual llevará a la impureza, y al adulterio,
y hacia aquello que desprecia la dignidad,
lo cual contamina la carne, y se aleja de lo puro.
Por lo tanto se debe contender por la fe pura;
y aquellos que fueron santificados por Dios el Padre,
contendieron por ella, y fueron preservados por ella en Cristo Jesús.
Por lo tanto esperen en el Señor el pan viviente, que nunca se marchita;
y aquel que come de este pan vive para siempre
.
De manera que el Dios Todopoderoso los bendiga,
y los guarde en la medida de su don,
fieles a sí mismo.

¡Estimados de corazón!
Hablo a aquello que es puro en sus corazones,
lo cual la mente presuntuosa ocultaría,
que sólo Dios sea exaltado,
y toda la carne sea destruida.
Y todos deben ser advertidos,
y ninguno debe exaltarse por encima de otros;
sino que sólo Dios sea exaltado entre ustedes,
y adentro de todos ustedes,
quien es el único que es bendecido para siempre.
Y ustedes pueden ver de dónde proviene el alimento celestial, y pueden crecer por medio de él;
porque Dios ha hecho grandes cosas en estas partes del norte,
y el Señor está haciendo grandes cosas para la exaltación de su gran nombre, y está asombrando a los paganos;
a pesar de la furia de la bestia,
y de que abrió su boca, para blasfemar a Dios y su templo.

Por lo tanto sean todos valientes en el Señor Dios;
¡Y que Dios esté con ustedes!
Y que el Señor Dios de poder los guarde.

Jorge Fox

 

14.-Una palabra del Señor a los Amigos.

Amigos todos,

Que han crecido en la vida y el poder de la verdad,
vean que cuando organicen sus reuniones en cualquier lugar público,
en los campos, en las llanuras, o en las montañas,
que nadie organice reuniones de su propia voluntad;
porque esto le da entrada a la voluntad del mundo sobre la vida de los Amigos,
y así ustedes llegan a sufrir por causa del mundo.
Sino que en tales reuniones permitan que la sabiduría de Dios los guíe,
para que algunos puedan estar allí para preservar la verdad no permitiendo que ésta sufra por el mundo;
que todas las cargas se puedan mantener alejadas, y puedan ser quitadas.
Así ustedes crecerán puros y fuertes.
Y cuando haya cualquier reunión en lugares no penetrados,
que ustedes puedan ir a ministrar al mundo,
no lleven a toda la junta de Amigos con ustedes
allí, para que sufran con y por medio del espíritu del mundo;
sino que los Amigos se mantengan juntos, y esperen en sus propios lugares de reunión.
Y así la vida (en la verdad) será preservada y crecerá.
Y dejen que tres, o cuatro, o seis,
de los que han crecido y son fuertes, y que estén en la verdad,
vayan a tales lugares no penetrados, y trillen la naturaleza pagana;
y así habrá un servicio verdadero para el Señor.
Y para todos ustedes este es el consejo del Señor.
La gracia de Dios, el Padre de nuestro Señor Jesucristo,
sea con sus espíritus. Amén.

Jorge Fox

15.-Para la Iglesia de Dios en Lancashire.

Amigos,

Cada uno en particular, que son de Dios y no de este mundo,
aléjense de las costumbres vanidosas del mundo, y de las ordenanzas, y mandamientos;
y permanezcan como testigos en contra de todas estas cosas, en el testimonio de Jesús,
y testifiquen que él es la sustancia de todo, esperando en la luz de Dios,
y caminando en ella, entonces tendrán ustedes unidad unos con otros,
y la sangre de Jesucristo los limpiará de todo pecado
;
ya que por medio de ella y por ella nosotros podemos vencer;
la cual sangre del nuevo pacto es solamente una.
Allí ustedes testificarán del Cordero de Dios,
que quita el pecado del mundo
.
¡Oh! ¡Todos ustedes esperen en aquello que es puro,
para ser alimentados solamente por Dios con el alimento eterno y viviente!
No salgan para ir entre los puercos, que se alimentan de lo externo, de la cáscara,
entre los mercaderes de Babilonia, y así abandonen el pan viviente;
sino que como han recibido a Cristo Jesús, en él caminen,
para que todos ustedes puedan honrar al Señor Jesucristo, y adornar su evangelio.
Y sean famosos en su luz, y audaces en su fortaleza,
la cual los llevará por encima de este mundo, y sobre todos sus engaños.
Ah, ¡cuídense unos a otros en amor,
y para bien, no para mal!
Y moren en aquello que es puro de Dios que está dentro de ustedes,
por temor a que los pensamientos de ustedes salgan afuera, y entonces los pensamientos malos surjan,
y conjeturen los unos en contra de los otros,
lo cual se produce en la mente velada, lo cual oscurece el discernimiento puro.
Pero a medida que ustedes moran en aquello que es de Dios,
esto los guía a la vida elemental,
y para salir de lo mortal a lo inmortal,
lo cual está oculto de todos lo que son carnales,
donde hay paz y gozo eternos para todos los que puedan testificar del nacimiento nuevo.
Criaturas en Cristo, nacidas nuevamente de la simiente inmortal, esperen en ella,
mi vida está en perfecta unidad con ustedes;
no se inclinen delante de nada sino del Señor Dios.
Satanás hubiera querido que Cristo se inclinara hacia él, pero él no lo hizo;
esta misma simiente ahora, el mismo nacimiento nacido en ustedes ahora,
el cual es el mismo hoy, ayer y para siempre.
El tentador vendrá a ustedes;
y si ustedes lo desean, y escuchan sus palabras, y lo dejan entrar,
entonces ustedes se inclinan hacia él, y le adorarán.
Pero yo les digo a ustedes, y les encomiendo en la presencia del Señor,
tomen en cuenta la simiente pura de Dios en ustedes,
y el gran poder de Dios los abrazará hasta llevarlos al Señor por encima de todas las tentaciones,
para que no se inclinen ante nada;
sino que al ser alimentados del alimento inmortal,
se sentirán que están apoyados, y llevados sobre él por el Padre y Dios de ustedes,
quien está sobre todo, y es bendito para siempre.
Quien es la virtud de todas las criaturas,
la sabiduría de todas las cosas;
¡Todas las santas alabanzas sean dadas al santo y glorioso Señor Dios para siempre!

Jorge Fox

16.

A todos ustedes, mis estimados amigos,
quienes han probado el inmediato y activo poder del Señor,
y encuentran una alteración en sus mentes,
y ven de dónde viene al virtud,
y la fortaleza, que renueva el hombre interno, y los refresca a ustedes;
que los lleva a dejar el mundo con su amor,
y aquello que tiene forma y belleza en los ojos del mundo;
ha cambiado las mentes de ustedes en su interior,
que ven sus hogares como viles, y las corrupciones como fuertes,
y el camino como angosto y estrecho, que lleva a la vida eterna;
a todos ustedes yo digo, esperen en Dios a aquello que es puro.
Aunque ustedes vean poco, y sepan poco, y tengan poco,
y vean su vacío, y su desnudez, y su esterilidad,
y su falta de fruto, y vean la dureza de sus corazones,
y su propia indignidad;
es la luz lo que descubre todo esto,
y el amor de Dios hacia ustedes,

y es aquello que está presente,
pero el entendimiento oscuro no lo puede comprender.
Así que esperen en Dios a aquello que es puro, en su medida,
y todos permanezcan quietos en ello, para ver al Salvador,
para liberarlos de aquello que la luz manifieste que es maligno dentro de ustedes.
Porque la voz del novio se escucha en nuestra tierra;
y Cristo ha venido entre los prisioneros,
para visitarlos en las cárceles;
todos tienen esperanzas de ser liberados y perdonados
,
para poder salir en libertad, porque su deuda ha sido pagada;
esperen la manifestación de esto,
y aquel que salga de la prisión reinará.
De manera que reúnanse todos ustedes que temen al Señor Dios,
y piensan en su nombre,
sus misericordias permanecen para siempre;
sus misericordias están en las tentaciones y las dificultades,
sus misericordias están en las aflicciones, en los reproches, y en los desprecios.
Por lo tanto regocíjense, ustedes los simples, que aman la simplicidad,
y reúnanse y esperen juntos para recibir la fortaleza y la sabiduría del Señor Dios;
y al apartarse del pecado y la maldad,
ustedes podrán hablar para la alabanza del Señor.
Y al reunirse y esperar en su poder, el cual ustedes han recibido,
en todo esto para mejorar la medida que Dios les ha dado;
porque ustedes nunca mejoran su medida,
mientras estén dependiendo de cualquier cosa visible fuera de ustedes;
pero cuando vienen solos a esperar a Dios,
todos ustedes tendrán una recompensa de acuerdo con sus desiertos,
y cada uno recibirá su centavo, quienes han sido llamados a trabajar en la viña.
Por lo tanto sean fieles a Dios, y ocúpense de aquello que ha sido asignado a ustedes,
como siervos fieles, obrando en amor;
algunos trillando, y otros arando, y algunos cuidando las ovejas.
A los que puedan recibir esto, déjenlos.
Y todos cuídense los unos a los otros en el espíritu de Dios.
De manera que el Dios Todopoderoso los bendiga, los guíe y los prospere
para su reino, donde no hay tribulación.
Cuando sus mentes se crucen con cualquier cosa externa, sin el poder,
esto cubre y vela lo puro en ustedes.

Jorge Fox

17.

Estimados Amigos,

Valore su tiempo ,
y el amor de Dios a sus almas sobre todas las cosas;

y hagan caso a esa luz que está en ustedes, que les muestra el pecado y la maldad.
La luz los frena cuando ustedes hablan una palabra impía,
y les dice que no deben ser orgullosos ni desenfrenados,
ni deben ir tras las modas de este mundo;
porque las modas de este mundo desaparecen.
Y si ustedes hacen caso a estas cosas,
esto los mantendrá en humildad de mente y bajeza de corazón,
y los llevará a que en su interior, en sus mentes, ustedes esperen al Señor,
para ser guiados por él; y los llevará a poner a un lado todo el pecado y la maldad,
y a mantenerlos fieles al Señor;
y los llevará a esperarle a él para que les enseñe,
hasta que él mismo haga una entrada en sus almas,
y venga a ellas un refrigerio de la presencia del Señor.
Allí está el maestro de ustedes, la luz, el obedecerla;
allí está la condenación de ustedes, el desobedecerla.
Si ustedes hacen caso a la luz que está dentro de ustedes,
ésta no les permitirá que se conformen a los caminos pecaminosos,
a las costumbres, modas, deleites, y vanidades del mundo;
sino que los guiará a la pureza, a la santidad, a la rectitud, y aún al Señor.
Estimados de corazón, escúchenla, para que sean guiados por ella.
Porque si aman la luz, aman a Cristo;
si la odian, odian a Cristo.
Por lo tanto en el nombre del Señor Jesucristo considérenlo;
y que el Señor les abra el entendimiento para conocerle a él.

Jorge Fox

18.

A todos los estimados Amigos en todas partes,
quienes han probado el poder eterno,
y son hechos partícipes de su naturaleza divina
,
sean fieles, y moren en aquello que es puro.
Y tengan cuidado con los caminos impíos del mundo,
y las palabras, las alabanzas, las costumbres y las modas del mundo;
ni dejen que los discursos justos los saquen,
ni que los discursos duros los molesten o los atemoricen
;
sino que tengan temor del Señor Dios del cielo y de la tierra,
quien por su gran poder sostiene todas las cosas.
Y sean audaces en el poder de la verdad,
y valientes por ella sobre la tierra;
pisando, triunfando y pisoteando sobre
todo el engaño bajo sus pies, tanto interno como externo.
Habiéndolo hecho dentro de ustedes de manera particular,
ustedes tienen poder sobre el mundo en general.
Y reúnanse en todas partes,
y mantengan la unidad del espíritu,
lo cual es el vínculo de la paz;

que circuncida interiormente,
y elimina el cuerpo de pecado,

y bautiza a todos en un cuerpo con un espíritu.
Y estando todos escritos en los corazones los unos de los otros,
tengan todos una voz, y el lenguaje puro de la verdad,
de manera que en la simpleza de habla,
se puedan decir las cosas en la desnudez de corazón los unos a los otros,
en la unidad eterna en el único espíritu,

que los extrae y los quita de todas las cosas,
que son creadas y son externas, (que se desvanecen y desaparecen),
para llevarlos a Dios, la fuente de la vida, y la cabeza de todas las cosas;
a quien sea dada la gloria, sabiduría, riquezas y honor,
¡Sea Dios bendecido para siempre!

Quien nos ha bendecido, y nos ha dado vida eterna,
y esta vida está en su hijo;
y el que tiene al hijo tiene al Padre también.
Y aquello que el mundo profesa y que hace de negocio,
los santos gozan y poseen;
lo cual el mundo no conoce, sino en la letra.

Y Amigos y hermanos todos,
sean fieles en lo que ustedes conocen,
regocijándose y alabando al Señor con todo agradecimiento,
para que el Dios sabio los llame, y los elija.
¡Oh! ¡moren en el amor de sus corazones a Dios, y los unos a los otros!
Y que el Dios de amor y vida los guarde a todos
en su poder, y amor, y espíritu para sí mismo,
para que todos puedan ser mantenidos puros,
y permanezcan puros y limpios ante él.
La obra y la cosecha del Señor es grande.
Mis oraciones a Dios son por ustedes,
para que ustedes sean fieles, y se mantengan fieles en la obra.

Jorge Fox

19.

Estimados y cariñosos Amigos,

Mi amor es para todos ustedes en la verdad de Dios;
y mis oraciones y el deseo de mi alma son para Dios,
para que ustedes se puedan mantener en la simplicidad de la verdad en Cristo Jesús,
creciendo en el poder de su resurrección,
y lleguen a ser semejantes a él en su muerte,
y tengan parte con él en sus padecimientos;

y para que todos sus corazones puedan ser entrelazados juntos en amor,
y en un espíritu a Dios,
y puedan mantenerse alejados de las costumbres impías del mundo, y las modas,
palabras, obras, maneras, ordenanzas y mandamientos,
los cuales todos perecerán, los que el mundo sostiene en la mente carnal,
y la mente carnal las ejecuta.
Porque lo que se ve con el ojo carnal, es carnal.
Vean si encuentran algo en sus entendimientos que sea hecho manifiesto,
que es eterno, que guíe sus mentes lejos de las cosas externas,
las cuales se marchitan y se desvanecen.
Porque la cruz es para la mente carnal;
yendo sus mentes carnales a las cosas carnales y terrenales,
o yendo sus ojos y sus deseos a la tierra,
donde están la ligereza, la imprudencia, la contrariedad, la amargura, y la presunción,
y entonces la lengua correrá al azar, y estará en libertad;
y aquel que no tiene poder sobre su propia lengua, su religión es vana,
y es gobernado por la mente ligera.
Pero la luz interior, que los convence,
les mostrará, cuando la mente salga adelante;
y les mostrará la cruz diaria, que debe crucificar la mente carnal;
porque la mente carnal se ocupa de cosas carnales;
y la cruz es para la voluntad del hombre,
porque nunca entrará.

Por lo tanto no le den cabida a su propia voluntad,
ni se ocupen ustedes ni sus mentes
con palabras innecesarias y descuidadas, o cosas por el estilo,
porque ellas los cegarán, y alejarán sus mentes de Dios.
Manténganse en el interior.
Y cuando ellos digan 'helo aquí' o 'helo allí está el Cristo'
no vayan
; porque Cristo está dentro de ustedes.

Y hay seductores y anticristos,
que alejan sus mentes de las enseñanzas internas.

Por que la medida está en el interior,
y la luz de Dios está en el interior,
y la perla está dentro de ustedes, la cual está escondida;
y la palabra de Dios está en su interior,
y ustedes son templos de Dios;
y Dios ha dicho, él morará en ustedes y caminará en ustedes.

Y entonces ¿qué necesidad tienen de ir a los templos de los ídolos internos?
La verdadera iglesia (los santos) está en Dios;
pero la imitación de la iglesia está en el mundo, sin Dios.
Los seductores están en el mundo;
los anticristos y engañadores están en el mundo,
y los falsos profetas están en el mundo;
y la codicia está en el mundo;
y toda la hipocresía, y toda la herejía,
y el disimulo [hipocresía], y todo el orgullo,
y la búsqueda de honor está en el mundo;
y aquel que lo busca, es del diablo.
Y toda la ociosidad, las bromas necias, y toda la conversación ligera y vanidosa,
las cuales no son apropiadas ni convenientes, están en el mundo.

Por lo tanto desechen toda inmundicia
y la abundancia de malicia,

y teman a Dios, y denle gloria,
y no adoren a la bestia;
porque la bestia y el falso profeta deben ser echados al lago de fuego.

Las figuras y tipos verdaderos son exteriores,
y son visibles al ojo y la mente externos;
pero la mente carnal debe ser sacada y destruida.
Porque las figuras fueron tipos de la sustancia;
cuando la sustancia vino,
las figuras fueron quitadas, y terminaron los tipos.
Y las imitaciones (falsas) de Cristo y de Dios están en el mundo;
y las adoraciones vanas del mundo son las adoraciones de la bestia,
y no son de Dios.

Porque 'Dios es espíritu; y el que lo adora,
lo debe adorar en espíritu y verdad.'

La naturaleza bestial en el hombre y la mujer sostiene a la bestia,
y sus costumbres y adoraciones;
y las plagas de Dios se deben derramar sobre la bestia,
y sobre todos los que adoran a la bestia y el falso profeta.
Y aquellos que permanecen en la verdad,
no adoran a la bestia internamente, ni externamente,
sino que niegan todas las adoraciones de la bestia y el falso profeta,
y adoran a Dios en espíritu y verdad.
Y aquellos que no permanecen en la verdad,
sostienen la adoración de la bestia, y del falso profeta;
y aquellos que hacen esto, obtendrán juntos su porción.
Las plagas serán derramadas sobre los tales.
Y ustedes que conocen a Dios,
moren en la verdad, y pisoteen el engaño;
porque Dios solamente será glorificado.
¡A quien sea la gloria y el honor para siempre!
Amén.

Jorge Fox

20.

A todos mis estimados hermanos,
a quien el Dios de poder ha iluminado con su luz eterna,
y les ha descubierto su camino de verdad,
y los ha traído para salir de los caminos oscuros, donde ustedes han caminado;
en los cuales camina todo el mundo.
Pero donde la luz pura de Dios es testificada, allí la luz guía hacia él.
La luz es sólo una, que guía para salir de la oscuridad y el mundo oscuro,
a un mundo que no tiene fin.

Por lo tanto Amigos y hermanos todos en la verdad eterna de Dios,
caminen en ella hacia Dios, y no sean habladores solamente, ni sean de los que caen;
porque el que cae es un hablador, y no un hacedor,
y así surge la ambición, el orgullo y la presunción de esa naturaleza.
Sino moren en la luz pura,
la cual Dios ha hecho manifiesta a ustedes en sus entendimientos;
y pongan sus mentes en él, y caminen como hijos de la luz,
y del día
, y no se embriaguen con ninguna cosa,
ni vayan a los extremos en nada; sino sean moderados y pacientes.
Esperen la presencia del gran Dios,
y nuestro Señor y Salvador Jesucristo;
y no sean tan infantiles como para ser sacudidos con las palabras sin vida de los hombres.
Y no corran tras las libertades de otros,
las cuales ellos tienen en sus nociones;
porque ustedes los que hacen eso, no permanecen en la verdad;
y ustedes pueden llegar a ser zarandeados, y zarandear a otros, que miran las palabras.
Pero esperen a todos en particular (en la medida que Dios les ha dado),
en Dios, en el temor de Dios,
y entonces sus corazones se mantendrán limpios;
y este es el camino seguro.
Y todos esperen para que el hijo sea manifestado en ustedes,
y solamente el hijo para librarlos en ustedes particularmente;
y todos los que son liberados por el hijo, son uno.
Pero la primera naturaleza, que quisiera tener libertad, debe ir al cautiverio;
del cual buscan librarse aquellos que viven en su razonamiento carnal.
Pero en esto el hombre es engañado en su primer nacimiento.

Pero todos ustedes, en quienes la simiente inmortal es traída a la luz,
quienes son levantados para sentarse en lugares celestiales con Cristo Jesús,
y llegan a ser hijos del día, caminan como hijos del día,
y como hijos de la luz, y 'dejan que su luz brille así ante los hombres,
para que ellos puedan glorificar al Padre, el cual está en el cielo.'

Amando todos la luz, ustedes aman aquello
que une sus corazones a la fuente de luz y vida;
y caminando en ella, ustedes tienen unidad los unos con los otros,
y la sangre de Jesucristo los limpia de todo pecado.

El conocimiento de la letra,
la cual anteriormente obtuvieron en sus nociones y comprensiones,
la mente oscura le dio significados oscuros,
y así los hizo permanecer en el camino ancho;
pero ahora esperen todos para tener el mismo espíritu manifestado en sus entendimientos,
el cual estaba en aquellos que nos dieron las escrituras,
quienes habían salido del camino ancho,
santos hombres de Dios, quienes habían escapado a la contaminación del mundo.
Y si cada uno de ustedes en particular no conoce el principio interno,
el cual es de Dios, para guiarlos a esperar a Dios,
ustedes todavía están en su propio conocimiento, el cual es bruto y sensual.
Pero al esperar todos a Dios en aquello que es de Dios,
ustedes se mantienen abiertos para recibir las enseñanzas de él.
Y la sabiduría pura y el conocimiento que viene de arriba,
el cual es conocer a Dios, y a Jesucristo, el camino,
el cual está escondido del mundo;
y caminar para alejarse de nuestros propios caminos, y nuestros propios pensamientos.
Y permaneciendo en aquello que es puro hacia Dios,
él nos ordena en nuestra propia razón a mantenernos en silencio,
y a echar fuera nuestros propios pensamientos;

y morando en aquello que es puro, descubre todas estas cosas.
Y así morando en el espíritu, éste guarda todos sus corazones para Dios.
¡A quien sea dada toda la alabanza, honor y gloria para siempre!

Jorge Fox

De parte del Juez Fell, en Lancashire, el 3er y el 11° mes, 1652

 

21. A los Amigos en Kendal.

Le hablo a aquello de Dios que está en ustedes,
para que puedan vigilar a los débiles,
y vean cómo crecen las plantas del Señor.
Y caminen en el gozo y amor de la verdad,
sirviendo a Dios con gozo en sus corazones;
y para ustedes esta es la palabra del Señor.
Y echen fuera todo lo que es malo bajo y fuera de la luz,
lo cual condena toda la impiedad;
de manera que echen fuera todo eso, lo cual es para condenación;
para que puedan ser conservados limpios y puros,
para que puedan mantenerse fuera de la condenación,
y caminar en la luz viviente.
¡Que el Dios Todopoderoso esté con todos ustedes!
Y les encomiendo que lean esto entre los hermanos,
y tengan en cuenta estas palabras en la luz,
para que no haya libertinaje entre ustedes;
sino que tomen responsabilidad y sean obedientes a los mandamientos de Dios,
para que ustedes puedan estar fuera,
y por encima de todos los mandamientos de los hombres que son contrarios.
Así que me despido.

Jorge Fox

22.

¡Oh, Amigos!

Manténganse cerca de la luz que está en ustedes,
y no busquen las palabras
que proceden de una mente vana y ligera;
sino que busquen el poder de las palabras.
Porque las palabras de Dios que proceden de él,
son potentes y poderosas en operación,
para derribar todas las fortalezas del hombre de pecado.
El Señor viene en poder,
para reunir a sus escogidos con él,

y a juzgar y condenar al malvado para siempre.
Él derramará plagas sobre la bestia, y quemará la ramera,
y afligirá y atormentará a los desobedientes,
y los rebeldes, y los caídos muy dolorosamente.
Por lo tanto, ustedes que conocen la voz del Señor, escúchenla,
y vean como permanecen en su temor,
y cómo son traídos a la obediencia de la verdad.
Y tengan cuidado de no mirar al hombre;
sino que manténganse cerca de la luz que está en ustedes,
y cuiden que sus mentes se mantengan cerca a ella,
y que sea guiada por ella; y al ser guiada por ella,
la luz los mantendrá transparentes y puros para recibir las enseñanzas del Señor.
Tengan sal dentro de ustedes mismos,
y dejen que sus palabras sean pocas y sazonadas,
para que puedan tener sabor.

Y cuídense unos a otros en amor,
y caminen en sabiduría, y sobriedad, y gravedad,
y sinceridad, en pureza, y limpieza.
Y manténganse libres de engaño,
y no tengan comunión con las obras infructuosas de la oscuridad,
sino más bien repréndanlas.

Y sean fieles al Señor;
caminen de manera que el mundo sea confundido y avergonzado,
cuando hablen mal de ustedes, como si fueran hacedores de maldad.

Caminando en humildad, modestia, y rectitud ante ellos,
ustedes eliminarán todas las ocasiones de hablar mal en contra de la verdad.
Y sean audaces y valientes por la verdad, y sigan adelante,
hacia la marca del galardón del llamado de Dios en Jesucristo,

y no dejen que ningún hombre tome su corona.

Estimados Amigos,
Cuídense unos a otros en amor,
y despierten aquello que es puro en otros,
y exhórtense unos a otros diariamente.
¡Y el Señor los guarde a todos en su temor,
y en su obediencia ahora y para siempre!

Jorge Fox

23.

Amigos,

No teman los poderes de la oscuridad,
sino que sigan reuniéndose,
y reúnanse en aquello que los mantiene sobre aquellos;
y en el poder de Dios ustedes tendrán unidad.
Y moren en amor y unidad los unos con los otros,
y conózcanse los unos a los otros en el poder de una vida eterna,
la cual no cambia.
Y conozcan al segundo Adán, el Señor del cielo,
que está sobre el primer Adán, el terrenal,

donde está toda la contienda y la transgresión.
Y Amigos todos en todas partes,
sean fieles en la vida y en el poder de Dios,
y sigan reuniéndose (por encima de todo el mundo) en aquello que no cambia,
para que nada más que Cristo reine entre ustedes, el poder de Dios,
y la sabiduría de Dios, la santificación y la redención;

para que los justos puedan reinar sobre todos,
y la simiente de Dios pueda tener el dominio en todos ustedes;
para que así todos ustedes puedan ser ordenados para la gloria de Dios,
y ser guardados en el vínculo de paz,
y reinar en el amor de Dios,
el cual está fuera de la iniquidad,
y no se regocija en ella,
y que no tiene pensamientos malignos.

Y tengan este amor derramado en todos sus corazones,
y sientan como permanece en ustedes;
el cual amor de Dios edifica el cuerpo.
Y conozcan la palabra de Dios que permanece en ustedes,
la cual existía al principio
, y nos trae al principio;
la cual palabra al ser injertada, salva el alma, y golpea,
y derriba, y quema aquello que batalla en contra de ella.

Jorge Fox

24.

A todos los Amigos en todas partes, moren en la verdad,
y caminen en el amor de la verdad, en paciencia,
y todos en su medida guarden sus habitaciones,
y aprendan esta buena lección de Jesucristo,
para ser modestos y humildes de corazón,
no dándole ocasión al adversario para hacer maldad.
Pero caminen en toda honestidad y rectitud;
porque los rectos y humildes de corazón conocen a Dios,
y Dios se deleita en los rectos y justos.
Y al caminar en justicia,
ustedes serán osados como leones,
resistiendo al maligno con sus armas espirituales,
no con manos sangrientas,
mientras los impíos dividen y desgarran a los justos que moran en la verdad.
Porque los leones tienen necesidad, y tienen hambre, y rabia;
pero ustedes que temen al Señor, no tendrán necesidad de ninguna cosa buena;
y aquellos que esperan en el Señor,
él les concederá los deseos de sus corazones.

Yo soy testigo de que las palabras del Señor son verdaderas, ¡alabado sea su nombre!
¡Oh! Amigos, moren en el temor del Señor, y tengan cuidado de la presunción,
para que sus mentes no se vayan a la vanidad y la ligereza,
para que el mundo no tenga ocasión, y sufra la verdad.
Pero todos ustedes mantengan su habitación donde el Señor los ha llamado;
y tengan cuidado del engaño, y no formen nada en su propia voluntad o en sus mentes,
sino que crezcan en el hombre interior, (dejando de lado el hombre antiguo con sus obras),
como árboles de justicia, los cuales el Señor ha plantado,
creciendo en sabiduría y entendimiento para hacer la voluntad de Dios,
y no su propia voluntad.
El que hace la voluntad de Dios habita en aquello que permanece para siempre,
y ve toda la carne como hierba,

y la gloria del mundo desapareciendo.
¡Ay de ustedes, hombres orgullosos, que marcan el rumbo en la tierra,
para establecer sus nidos en lo alto!

Todos sus dioses de oro y plata deben perecer,

y esa mente que los sostiene debe perecer.
Pero, Amigos todos, piensen en aquello que es eterno,
que une sus corazones con el Señor,
y les deja ver que ustedes están escritos en los corazones los unos de los otros;
reúnanse en todas partes, creciendo en el espíritu del Señor,
la fuente de vida, y cabeza de todas las cosas, ¡sea Dios bendecido para siempre!
No dejen que las palabras duras los molesten ni que los discursos justos les ganen;
sino moren en el poder de la verdad, en el poderoso Dios,
y tengan sal dentro de ustedes para saborear todas las palabras,
y para enfrentarse a todas las artimañas del diablo,
en el gran poder de Dios.

Porque Dios ha hecho crecer su propia semilla en sus santos,
y esta semilla, que es Cristo, es uno en todos,
y se esparce sobre todos, y en todos;
y ahora nosotros, por medio de él,
llegamos a tener dominio y poder sobre el maligno,
y pisoteamos aquello que ha sido muy fuerte para nosotros,

el enemigo de nuestra paz,
y el enemigo de nuestra unidad con Dios y de los unos con los otros.
Porque en aquello que ha crecido en nosotros,
que pisotea el poder terrenal, oscuro,
tenemos unidad con Dios, y comunión con su hijo,
y unidad los unos con los otros; y así somos conocidos los unos a los otros en aquello,

lo cual nadie de los que son del mundo conoce.
De manera que nuestra vida está escondida, y nuestra felicidad, gozo, y deleite están escondidos de todos,
los cuales son gobernados y controlados por el príncipe del aire,
bajo el dominio y gobierno del cual
somos redimidos por el único redentor Cristo Jesús,
no con cosas corruptibles,

ni es nuestra redención del hombre, ni por el hombre,
ni de acuerdo a la voluntad del hombre
, sino contraria a la voluntad del hombre.
Y por lo tanto, nuestra unidad y comunión con el hombre vano está perdida,
y todos sus malos caminos ahora son convertidos en enemistad;
y toda su profesión ahora se descubre que es engaño,
y en todas sus pretensiones más justas albergan crueldad;
y se descubre que el fin y motivo
de todo su conocimiento de Dios y de Cristo es como la arena,
y no puede aguantar la tempestad.

Porque habiendo sido sacados de ese fundamento,
y habiendo sufrido la pérdida de todo,
que se veía hermoso sobre la arena,
lo cual estaba allí construido de acuerdo a la sabiduría que no era eterna,
sino que era terrenal, sobre lo cual estaba la maldición de Dios,
y aún así permanece, donde está de pie,
nosotros declaramos en contra de ese fin y fundamento,
por el poder de Dios, y esa luz de Cristo,
que descubre todas los fundamentos falsos,
que hacen manifiestos todos los cimientos arenosos, sobre los cuales el hombre ha edificado.
Porque donde la única semilla verdadera hace raíz,
allí todas las plantas y plantaciones de los hombres son arrancadas;
porque allí la tierra, en la cual crecen las plantas terrenales,
es quebrada, arada, y hecha pedazos,
y todas las cosas son hechas manifiestas, las que han estado escondidas.
Porque en la tierra moran todas las criaturas ruidosas,
y las bestias malignas, que son dañinas para la creación;
porque el diablo mora y camina en la tierra;
pero al ser arada la tierra, él es hecho manifiesto,
y el lugar de su morada está destruido.
Esa mente, la cual habla de Dios,
pero no vive, no mora, ni permanece en el temor de Dios,
esa mente debe sufrir, y pasar bajo el juicio de Dios,
porque la maldición de Dios está sobre esa mente;

porque esa mente es terrenal, y de la tierra,
sobre la cual está la maldición de Dios.
Y esa mente puede hablar de Dios, y decir cosas de Dios,
pero no lo hace en unión con Dios, ni a partir del gozo de Dios en el espíritu,
ni de haber comprado el conocimiento de él
por medio de la muerte y los sufrimientos [del yo];
sino de rumores acerca de él, y de la costumbre y tradición.
Pero el verdadero temor de Dios destruye esa mente,
la cual habla de él, pero no vive en su temor;
y esa mente es elevada, y permanece en su temor;
y este es un sacrificio aceptable,
el cual es puro, limpio, santo, y sin mancha.
Entonces aquello que conoce a Dios, habla de él,
quien ha comprado el verdadero conocimiento de él por medio del sufrimiento;
y para los tales no hay condenación, sino gozo y paz.
Y esta mente canta alabanzas verdaderas a Dios,
la otra está en hipocresía, y por lo tanto sufre aflicción.
Y esta mente permanece en Dios,
y la otra vaga por las calles tras las criaturas,
cometiendo fornicación con otros amantes;
y habla de Dios, pero no está sujeta a Dios,
y debe pasar por la condenación.

Jorge Fox

25. - A los Amigos en la Verdad.

Amigos,

El amor de Dios es para ustedes,
como manantiales abiertos,
y las plantas que se refrescan con las aguas vivientes.
Ahora, Amigos, caminen en la verdad, como ustedes la han recibido;
y esperen en aquello que los guarda en el sí y el no,
en la ciudadanía pura, en los buenos modales.
Ustedes reinarán en la conducta pura sobre todo el mundo,
la ciudadanía de los cuales está en el cielo;

y así ustedes juzgarán al mundo, caminando en la vida.
Y ustedes que se alejan de la luz,
con la que Jesucristo los ha iluminado,
aquí están los modales corruptos, las compañeros impías,
la conducta sucia, las cuales cosas con la luz serán todas condenadas;
ustedes que se alejan de la luz, son de la naturaleza de Esaú,
y al escoger la tierra
, allí está lo profano;
por lo tanto pongan atención a la luz,
y esperen para recibir el poder de Dios,
y para permanecer en contra de aquello que la luz descubre que es maligno.
Y ustedes que se alejan de la luz,
con la cual Jesucristo los ha iluminado,
y se van con los sacerdotes asalariados que son variables,
alejándose del sacerdote que nunca cambia,

ustedes caminan en los pasos de Judas, y la aflicción será el fin de ustedes;
hubiera sido mejor que ustedes nunca hubieran nacido, ustedes han traicionado lo justo;
ustedes que se alejan de la luz, y se alejan de Cristo, como lo hizo Judas;
y ustedes que caminan en la luz, y caminan tras Cristo, y él es su camino;
pero ustedes que se alejan de él para ir con los sacerdotes asalariados,
Judas es el camino de ustedes, el cual es destrucción.
Y ustedes que se alejan de la luz, se alejan del mandamiento de Dios; Caín es el camino de ustedes.
Y ustedes que se alejan del espíritu, Balaam es el camino de ustedes.
Y ustedes que entran en la presunción, Coré es el camino de ustedes,
el cual lleva a la auto-separación.

Y este fruto se marchitará, el cual es el conocimiento natural,
que es visto con la luz, y ha de ser condenado con la luz,
la cual nunca se marchita, y que es la condenación del mundo;
en la cual caminan todos los hijos de la luz.
Caminando en esta luz,
ésta los llevará a recibir a Cristo, de quien proviene.
Aquí está el camino a la salvación;
y tantos como lo reciben,
a ellos él les da poder para llegar a ser hijos de Dios.

Y el hijo de Dios es uno en todos, hombres y mujeres;
y la luz de Dios es solamente una.
Así que todos caminen en ella, para recibir al hijo;
en la luz del cual está la unidad,
que lleva a la comunión con el Padre y el hijo.

Y la unidad está en la luz, como el Padre y el Hijo son uno,
y los trae a ustedes hacia donde él está, fuera del mundo,
del mundo, y para no ser parte del mundo.

Por lo tanto caminen en la luz, la cual es la condenación de todo el mundo,
aún de aquellos de la religión más alta, quienes actúan contrarios a la luz.
Y esto es dado a ustedes de la palabra del Dios viviente.

Y ustedes que aman su alma, amen la luz,
para esperar a Cristo, el Salvador de su alma;
y ustedes que oyen la palabra, esperen en la luz,
la cual viene de la palabra,
la cual lleva a la palabra que era al principio,
que rompe en pedazos el mundo que está en impiedad,
y lo quema como en un fuego;
y divide lo precioso de lo vil.
Esta es la palabra, que hace a todo limpios,
la cual es recibida en el corazón;
y esta es la palabra de fe la cual predicamos.
El mundo predica las palabras externamente,
estando fuera de la vida, y en el conocimiento bruto,
el cual es condenado por Dios, y por todos los que son de Dios,
que tienen (y están en) la vida de las santas escrituras.
Por lo tanto yo les encomiendo a todos en la presencia del Dios viviente, (vaya a otra declaración acerca de la presencia)
que esperen en la luz que viene de Cristo,

para que con ella reciban la vida;
que con la luz y la vida, que son una,
ustedes puedan llegar a tener las escrituras abiertas a ustedes,
las cuales fueron dadas por la luz.

Y así todo el mundo,
que no tienen la luz guiando su entendimiento,
ni la vida, sino que son extraños a ella, allí están las sectas,
están las muchas opiniones, está la herejía,
lo cual hace una profesión de la letra [la Biblia] declarada por la luz, pero están fuera de la luz;
con la luz todo esto es condenado;
y los hijos de la luz están en unidad, en aquello que nos dio las escrituras.
Y por lo tanto todo este testimonio es de la palabra de Dios.
Esto es para que se lea entre todos los Amigos en todas partes;
para esto fui movido a enviar esto entre ustedes.

Jorge Fox

<arriba><cartas siguientes>

El propósito de este sitio es enseñar cómo vivir
libre de pecado
al beneficiarse de poder de Dios que produce cambio por medio de la cruz
que lleva a la unión con Dios en su Reino


Arriba | Quienes Somos | Inicio