La Bible Darby Clarifiée, (cliquez sur le texte en vert)     Aller á la table de matières   
Luc 8:28,4:34,4:41

Afficher le chapitre et les notes   

 28 Et ayant aperçu Jésus, et s'étant écrié, il se jeta devant lui, et dit à haute voix : Qu'y a-t-il entre moi et toi, Jésus, Fils du Dieu Très-haut ? Je te supplie, ne me tourmente pas.

Afficher le chapitre et les notes   

 34 Ha ! qu'y a-il entre nous et toi, Jésus Nazaréen ? Es-tu venu pour nous détruire ? Je te connais, qui tu es : le Saint de Dieu.

Afficher le chapitre et les notes   

 41 Et les démons aussi sortaient de plusieurs, criant et disant : Tu es le Fils de Dieu. Et, les tançant, il ne leur permettait pas de parler, parce qu'ils savaient qu'il était le Christ.3

Marc 1:24,5:7,3:11

Afficher le chapitre et les notes   

 24 Ha ! qu'y a-t-il entre nous et toi, Jésus Nazaréen ? Es-tu venu pour nous détruire ? Je te connais, qui tu es : le Saint de Dieu.2

Afficher le chapitre et les notes   

 7 et, criant avec une voix forte, il dit : Qu'il y a-t-il entre moi et toi, Jésus, Fils du Dieu Très-haut ? Je t'adjure par Dieu, ne me tourmente pas.

Afficher le chapitre et les notes   

 11 Et les esprits immondes, quand ils le voyaient, se jetaient devant lui et s'écriaient, disant : Tu es le Fils de Dieu.

Matthieu 8:29

Afficher le chapitre et les notes   

 29 Et voici, ils s'écrièrent, disant : Qu'y-a-t-il entre nous et toi, Jésus, Fils de Dieu ? Es-tu venu ici avant le temps pour nous tourmenter ?

Pour afficher en parallèle les versets des versions Louis Segond et La Bible du Semeur, cliquez ici.